Single Publication

Special Statement

An Air Quality Advisory is in effect until 8 PM PDT Thursday, August 8 due to smoke and ozone. Pollutants can cause burning eyes, itchy throat, and other health problems. More information can be found at www.swcleanair.gov and www.oregon.gov/DEQ.

Una Advertencia de Calidad del Aire está en efecto hasta las 8 PM PDT del jueves 8 de agosto debido al humo y al ozono. Estos contaminantes pueden causar ardor en los ojos, picazón en la garganta y otros problemas de salud. Se puede encontrar más información en www.swcleanair.gov y www.oregon.gov/DEQ.

Fire

Crews continue to construct indirect handlines while helicopters with buckets drop water directly on active fire. Today, an east wind and temperatures in the upper 80s are expected on the Whisky Creek Fire. The Whisky Creek Fire is currently 1447 acres.

Los equipos continúan construyendo líneas de contención indirectas mientras que los helicópteros con cubetas de agua la dejan caer directamente sobre el fuego activo. Hoy se espera viento del este y temperaturas en los 80 grados Fahrenheit en el Incendio Whisky Creek. El Incendio Whisky Creek actualmente tiene 1,447 acres.

Smoke

On Thursday, east winds will push smoke away from the Columbia Gorge area. Smoke pooling is expected during overnight hours, increasing smoke concentrations in localized areas. West winds will return on Friday, and air quality in general will be between Good to Moderate.

El jueves, los vientos del este alejarán el humo del área de Columbia Gorge. Se espera acumulación de humo durante las horas de la noche, lo que aumentará las concentraciones de humo en áreas localizadas. Los vientos del oeste volverán el viernes, y la calidad del aire en general estará entre Buena y Moderada.