Single Publication

Special Statement
An Air Quality Advisory is in effect for southwestern Washington until 8 PM PDT Saturday, August 9. Pollutants can cause burning eyes, itchy throat, and other health problems. More information can be found at https://aqi.oregon.gov/.

Aviso Especial
Un aviso de calidad del aire está vigente para el suroeste de Washington hasta las 8 PM PDT del sábado 9 de agosto. Los contaminantes pueden causar ardor en los ojos, picazón en lagarganta y otros problemas de salud. Se puede encontrar más información en https://aqi.oregon.gov/.

Fire
On the Whisky Creek Fire, crews complete and monitor indirect handlines while helicopters with buckets drop water
directly on any active fire. Today, winds will be westerly and temperatures in the upper 80s are expected. The Whisky Creek Fire is currently 1671 acres. The Sandstone fire is creeping and smoldering within the perimeter of a wildfire that burned in 2006. Some increased fire activity is expected this afternoon. An indirect suppression strategy is currently being explored. The fire is 513 acres in size. On the Williams Mine Fire, west winds will act to increase fire activity through Saturday. On Sunday, more humid conditions could limit fire activity, limiting smoke production. The fire is 5549 acres in size.

Fuego
En el Incendio de Whisky Creek, los equipos completan ymonitorean líneas de defensa indirectas mientras que loshelicópteros con cubos de agua arrojan agua directamentesobre cualquier fuego activo. Hoy, se esperan vientos deloeste y temperaturas en los 80 grados. El Incendio de WhiskyCreek tiene actualmente 1671 acres. El Incendio de Sandstoneestá avanzando lentamente y ardiendo dentro del perímetrode un incendio forestal que ocurrió en 2006. Se espera ciertaactividad de fuego aumentada esta tarde. Actualmente se estáexplorando una estrategia de supresión indirecta. El incendiotiene un tamaño de 513 acres. En el Incendio de WilliamsMine, los vientos del oeste aumentarán la actividad de fuegohasta el sábado. El domingo, condiciones más húmedas podrían limitar la actividad de fuego y la producción de humo. El incendio tiene un tamaño de 5549 acres.

Smoke
On Saturday, winds will be more westerly and will clear smoke in much of the outlook area. Winds are expected to remain westerly through the weekend with some pooling expected during overnight hours, increasing smoke
concentrations in localized areas. Air quality in general will be between Good to Moderate for much of the smoke
outlook area with localized areas of USG for locations nearest to the Williams Mine, Whisky Creek, and Sandstone
Fires.

Humo
El sábado, los vientos serán más del oeste y despejarán elhumo en gran parte del área de perspectiva. Se espera que losvientos permanezcan del oeste durante el fi n de semana, conla posibilidad de acumulación durante las horas de la noche, loque aumentará las concentraciones de humo en áreaslocalizadas. En general, la calidad del aire será de Buena aModerada en gran parte del área de perspectiva de humo, conáreas localizadas de IGS en las ubicaciones más cercanas a lasminas Williams, Whisky Creek y Sandstone.