Single Publication

Size / Tamaño: 891 acres    

Start Date / Fecha de inicio: July 20, 2024 / 20 de julio de 2024

Cause / Causa: Human – Under Investigation / Humana, a ser determinada 

Location / Ubicación: 6 miles SE of Cascade Locks, OR / 6 millas al SE de Cascade Locks, OR

Containment / Contención: 0%   

Fuels / Combustibles: Scrub oak, timber, and grass / Arbustos de roble, restos de madera y césped

Total Personnel / Personal total: : 333    

Highlights / Aspectos destacados:

Moderate fire behavior was observed over the fire yesterday.  A ridge of high pressure will build over the region today bringing warmer and drier temperatures to the area. Visible increased smoke production is expected. There have been no recent IR flights over the fire. The acreage size of the fire will be updated as information becomes available.

Ayer, la actividad del fuego fue moderada sobre el incendio. Hoy se formará una cresta de alta presión sobre la región, que traerá temperaturas más cálidas y secas a la zona. Se espera un aumento visible de humo. No ha habido vuelos IR recientes sobre el incendio. Se actualizará el tamaño de la superficie del incendio a medida que la información esté disponible.

Operations / Operaciones:

Crews continue to do good work preparing containment lines and clearing roads and trails to the south along the Rainy-Wahtum Trail #409 from Rainy Lake to Wahtum Lake and continuing to the PCT approximately one mile to the 2017 Eagle Creek Fire burn area. Crews are clearing thick brush along roads with the assistance of masticators to create fire breaks. To the east of the fire, crews continue to strengthen contingency lines. These lines will potentially be utilized for a firing operation over the weekend. The communities in Hood River should expect to see increased smoke from Whisky Creek Fire due to those potential firing operations.

Las cuadrillas siguien realizando un buen trabajo preparando líneas de contención y limpiando caminos y senderos hacia el sur a lo largo del sendero Rainy-Wahtum Trail # 409 desde Rainy Lake hasta Wahtum Lake y continuando hasta el PCT aproximadamente una milla hasta el área quemada por el incendio Eagle Creek de 2017. Las cuadrillas están removiendo la maleza densa a lo largo de las carreteras con trituradoras para crear cortafuegos. Las cuadrillas al este del incendio siguen reforzando las líneas de contingencia. Posiblemente se usen estas líneas para una operación de quema el fin de semana. Las comunidades de Hood River deben esperar ver un aumento de humo como resultado del incendio Whisky Creek debido a esas posibles operaciones de quema. 

Fire Behavior and Weather / Clima e intensidad del incendio: 

Warmer and drier temperatures are predicted to move into the region today and is expected to increase fire activity and smoke production.

Hoy se espera que temperaturas más cálidas y secas se desplacen a la región lo que aumentará la actividad de los incendios y la producción de humo. 

Road and Trail Closures / Caminos y vías cerrados: 

The Mt. Hood National Forest and the Columbia River Gorge National Scenic Area have expanded a joint emergency closure for the fire area to include the Pacific Crest Trail and areas south of I-84. Closure information can be found at: Whisky Creek Fire Closures in Mark O. Hatfield Wilderness. Hood River County has closures in effect for Kingsley Campground, Kingsley Road, Dead Point Road, and Green Point Road viewable on their website.

El Bosque Nacional Mt. Hood y el área escénica nacional del río Columbia emitieron un cierre conjunto de emergencia sobre la zona del incendio e incluyeron el Pacific Crest Trail y las áreas al sur de la I-84. Puede encontrar más información sobre los cierres en: Cierres por el incendio Whisky Creek en los espacios naturales de Mark O. Hatfield. Puede ver los cierres vigentes en el condado Hood River para el área de acampar Kingsley Campground, Kingsley Road, Dead Point Road y Green Point Road en sus páginas web.

Total Fire Resources Assigned / Total de recursos asignados al incendio:
•    Approx. 333 personnel/personal, 9 hand crews/equipos de obreros, 5 water tenders/tanques de agua, 3 dozers/topadoras, 5 masticators/trituradoras  and 1 helicopter/helicóptero.

Contact Information / Información de contacto:
Email / Correo electrónico: 2024.whiskycreek@firenet.gov
Phone / Teléfono: 541-208-1743 8 A.M - 8 P.M