Single Publication

Whisky Creek Fire Daily Update / Actualización diaria del incendio Whisky Creek

August 3, 2024 / 3 de agosto de 2024

Size / Tamaño: 934 acres

Start Date / Fecha de inicio: July 20, 2024 / 20 de julio de 2024

Cause / Causa: Human – Under Investigation / Humana, a ser determinada

Location / Ubicación: 6 miles SE of Cascade Locks, OR / 6 millas al SE de Cascade Locks, OR: 

Containment / Contención:  0%

Fuels / Combustibles: Scrub oak, timber, and grass / Arbustos de roble, restos de madera y césped

Total Personnel / Personal total: 339
 

Highlights / Aspectos destacados::

Fire managers flew over the fire and surrounding areas to assess fire activity and to further develop immediate and long-term plans. Northern Rocky Complex Incident Management Team 2 will assume command of the fire August 4, 2024, at 6:00 A.m. 

Los encargados del incendio realizaron un vuelo sobre el incendio y las áreas a su alrededor para evaluar el fuego y llevar a cabo planes inmediatos y a largo plazo. El Equipo de gestión de Incidentes 2 del Complejo Northern Rocky asumirá el mando del incendio el 4 de agosto de 2024 a las 6:00 a.m.

Operations / Operaciones:

Helicopters provided water drops throughout the day to cool isolated hot spots along the northern edge and Wooly Horn Ridge. Hand crews continued building and strengthening indirect lines along the eastern and southern lines of the fire, while dozers continued to work on building secondary lines. Evacuation routes for firefighter safety and medical team access were further developed. 

Today, crews will build handline on the ridge between Roads 410 and 423 and improve the fire line along Roads 408, 409, 412 and over to the PCT. Lines will be plumbed with hoses to deliver water to the fire line. Dozers and masticators will strengthen secondary containment lines.  

Smoke is expected to be visible from Hood River and the communities along the Oregon Route 35 corridor. Fire managers are watching and preparing for opportunities to conduct firing operations to remove potential fire fuels if conditions dictate responsive action to limit fire spread. 

Los helicópteros vertieron agua todo el día para enfriar focos de calor aislados en el extremo norte y Wooly Horn Ridge. Las cuadrillas de mano continuaron construyendo y reforzando las líneas indirectas a lo largo de las líneas este y sur del incendio, mientras que las topadoras construyeron líneas secundarias. Se desarrollaron aún más las rutas de evacuación para la seguridad de los bomberos y el acceso del equipo médico.

Hoy, las cuadrillas construirán una línea de mano en la cresta entre las carreteras 410 y 423 y mejorarán el cortafuego a lo largo de las carreteras 408, 409, 412 y más allá del PCT. Se conectarán líneas con mangueras para proveer agua al cortafuegos. Las topadoras y las trituradoras reforzarán las líneas de contención secundarias.

Se espera que se podrá ver el humo desde Hood River y las comunidades a lo largo del corredor de la carretera 35 de Oregón. Los encargados del incendio siguen atentos y se están preparando para cualquier oportunidad de llevar a cabo operaciones de quema para remover posibles combustibles de fuego si las condiciones favorecen una acción de respuesta para reducir la propagación del fuego.

 Fire Behavior and Weather / Clima e intensidad del incendio:

Light on shore winds will resume along with cloud cover today, then clearing early in the week. Temperatures remain hot and forest conditions are dry. With the persistent hot and dry weather, fire activity and smoke production is anticipated to increase.

Hoy comenzarán de nuevo los vientos ligeros junto con una cobertura de nubes, y luego se despejarán a principios de la semana. Siguen calientes las temperaturas y las condiciones del bosque son secas. Con el persistente clima cálido y seco, se prevé que aumentarán la actividad del fuego y la producción de humo.

Road and Trail Closures / Caminos y vías cerrados:

The Mt. Hood National Forest and the Columbia River Gorge National Scenic Area closure information can be found at: Whisky Creek Fire Closures in Mark O. Hatfield Wilderness. Hood River County has closure information can be found on their website.

Información sobre el cierre del Bosque Nacional Mt. Hood y el Área Escénica Nacional del Río Columbia se puede encontrar en: Cierres por el incendio Whisky Creek en los espacios naturales de Mark O. Hatfield. El condado de Hood River tiene información sobre los cierres en sus páginas web.

Total Fire Resources Assigned / Total de recursos asignados al incendio:

• Approx. 339 personnel/personal, 9 hand crews/equipos de obreros, 5 water tenders/tanques de agua, 3 dozers/topadoras, 5 masticators/trituradoras, 1 skid steer/tractor, and 1 helicopter/helicóptero.

Contact Information / Información de contacto: 

Email / Correo electrónico: 2024.whiskycreek@firenet.gov

Phone / teléfono: 541-208-1743 8 A.M - 8 P.M