Skip to main content
U.S. flag

An official website of the United States government

Here's how you know

Single Publication

Zoom to your location
Reset map zoom and position

Could not determine your location.

Pioneer

Unit Information

Washington 
Ellensburg, 
Washington 
98926 
Washington 
Ellensburg, 
Washington 
98926 

Incident Contacts

Spanish Language Pioneer Fire Update (Versión en español) 07-04-2024

Pioneer
Publication Type: News - 07/04/2024 - 10:25

El incendio Pioneer arde en los espacios naturales de Lake Chelan-Sawtooth, en el Distrito de guardabosques de Chelan del Bosque Nacional Okanogan-Wenatchee y en un terreno privado a 31 millas al noroeste de Chelan. Las comunidades de Stehekin, Chelan y Manson se encuentran abiertas y siguen recibiendo visitantes. Hoy se espera poco humo. Los directores del incendio están utilizando estrategias y tácticas con la mayor probabilidad de éxito, mientras que consideran los riesgos para los trabajadores de primera línea y el público.

Ayer, los bomberos continuaron ayer protegiendo propiedades privadas, y terrenos del Sistema Forestal Nacional y las tierras del Servicio de Parques Nacionales en el lado este de Lake Chelan y cerca de Stehekin. Usaron bombas, mangueras y otras técnicas para proteger estructuras, incluyendo las mangueras colocadas desde Rainbow Falls hacia New School. Las cuadrillas también continuaron abriendo el cortafuego que ya existía alrededor de estructuras privadas y conectándolo de nuevo a la carretera. Continuaron preparando el drenaje de Prince Creek en el extremo sur para que sea una característica de retención natural. El equipo de rappel que en el área de Prince Creek completó una línea directa, pero tuvo que ser retirado ayer por la tarde a medida que la temperatura y la actividad del fuego aumentaron. La cuadrilla de Safety Harbor reforzó e hizo mejoras en la línea de mano en la cresta hasta la línea de topadoras. Los helicópteros siguieron vertiendo agua en los lados norte y sur del incendio para enfriar los focos de calor.

Hoy, las cuadrillas continuarán trabajando en el drenaje de Prince Creek para mejorar las líneas que ya están en su lugar a medida que el clima caliente y seco se desplaza al área. Cuadrillas adicionales se insertarán para mejorar las líneas en Coyote Ridge y Nelson Peak. Los bomberos continuarán trabajando lago arriba, protegiendo las estructuras y reabriendo y reforzando los cortafuego. Los helicópteros continuarán vertiendo agua mientras que el clima lo permita.

CLIMA: Se espera que las temperaturas aumentarán considerablemente junto con la sequedad para el fin de semana lo que empeorará el comportamiento del fuego y la posible propagación. Las perspectivas de la calidad del aire se pueden ver en https://bit.ly/PioneerFireSmoke. Obtenga más información sobre el humo en smokeready.org. Debido a la llegada de la ola de calor que viene, el jefe de bomberos está elevando las calificaciones y restricciones de peligro de fuego. Véase https://t.ly/WLBds¡Tenga cuidado con cualquier cosa que pueda causar una chispa: ¡una chispa menos es un incendio forestal menos!

EVACUACIONES Y CIERRES: Para saber los niveles de evacuación actuales, visite https://t.ly/QoH9w. El Bosque Nacional Okanogan-Wenatchee tiene vigente un cierre para gran parte del área del incendio. Los detalles y mapas están disponibles en: https://bit.ly/PioneerClosure. Muchos sitios de recreación permanecen abiertos y accesibles.