Fire Information: 559-481-7849, 9 a.m. to 7 p.m. | Media Line: 559-492-9967, 9 a.m. to 7 p.m. | Email: 2024.borel@firenet.gov  

A Local Assistance Center will be open again today, August 11, from 10:00 am until 7:00 pm and will continue daily through Tuesday, August 13, from 10:00 am until 7:00 pm. Address: Lake Isabella Senior Center, 6401 Lake Isabella Blvd. Lake Isabella, CA 93240.

Borel Fire: Expect the last remaining containment percentages to be the toughest to achieve due to steep and rugged terrain, presenting significant challenges to fire line construction. Crews are making excellent progress with suppression repair. Residents and visitors will see smoke during the day and occasional flare ups at night well within the fire perimeter. Neither pose a risk to escaping containment lines. Despite high temperatures over 100ºF on some parts of the fire, fire personnel and workers continued to work on restoring the landscape and repairing critical infrastructure throughout the fire area. Firefighters are still on high alert for any new fires to start in the immediate area and are ready for a rapid response. In the early afternoon yesterday, Borel fire companies were able to respond a short distance to the south and help Kern County FD with the Blue Fire (monitor KCFD information for the latest updates on the Blue Fire).

Trout and Long Fire: For continuing information, please visit: https://inciweb.wildfire.gov/incident-information/casqf-2024-sqf-lightning

Weather: Today will remain hot and dry, with highs reaching triple digits in some areas of the fire. Weather is expected to see a gradual cooling trend into next week, with winds of 5-15 mph and gusts up to 25 mph.

Sequoia National Forest & BLM Closures & Restrictions: Sequoia National Forest lands, roads, trails, and recreation sites around the Trout and Long Fires are temporarily closed under Forest Order No. 0513-24-12. Lands, roads, trails, and recreation sites around the Borel Fire are closed under Forest Order No. 0513-24-14. Fire restrictions are in effect under Forest Order No. 0513-24-10. All orders, maps, and accompanying appendices can be found on the Forest’s website: tinyurl.com/2en2d36k. The Bureau of Land Management Bakersfield Field Office has temporarily closed Long Valley Campground, Chimney Creek Campground, and portions of the Pacific Crest Trail (PCT). View the emergency closure order here: tinyurl.com/4mprcb9b. The PCT is closed between Hwy 178 at Walker Pass (mile 653) and the South Fork of the Kern River bridge (mile 717.7).

Road Closures: All road closures associated with the Borel Fire have been lifted. Visit the Kern County Public Works Department website for the additional information on county road closures (tinyurl.com/z6crvp6t)

Evacuations: All Borel Fire evacuations have been lifted. Everyone in areas of active fires should “Know Your
Zone.” Go to Genasys Protect (tinyurl.com/jcdv55f9) to identify the zone you reside in.

Actualización diaria del incendio Easy 

11 de agosto de 2024

Datos clave

Tamaño: 1999 acres | Fecha de inicio: 17 de julio de 2024  Ubicación: 17 millas al oeste de Mazama, WA | Contención: 0% Causa: Rayo | Recursos asignados: 237

SITUACIÓN ACTUAL: Anoche se asentó una neblina densa sobre el incendio lo que moderó su intensidad. Debido a que aumento mucho la humedad, los encargados del incendio están evaluando lo exitosas que serían las operaciones de quema planificadas y ajustarán las tácticas según sea necesario.

HOY: El equipo continuará evaluando las opciones de extinción y está desarrollando tácticas tomando en cuenta el aumento de la humedad mientras trabajan para mantener el fuego en la cima de la cresta entre Okanagon y el condado de Skagit. Las cuadrillas se enfocarán en mejorar las líneas de contención a lo largo de la carretera 20, así como en remover cualquier peligro a lo largo de la carretera.

CLIMA Y HUMO: Disminuirán las probabilidades de tormentas eléctricas, ya que la amenaza principal se ha desplazado hacia el norte. A diferencia de los días anteriores, la trayectoria de la tormenta continuará hacia el noreste. Las temperaturas máximas permanecerán entre 80-84 grados un día más, antes de que un ligero enfriamiento comience a bajar las temperaturas a unos 75 grados. Se espera que la humedad relativa durante el día aumente hasta los 40 grados.

Para comenzar el día, las comunidades al este y sureste de los incendios Easy y Pioneer en la parte baja de los valles de Chelan, Methow y Okanogan verán una calidad del aire moderada. Por la noche, algunas de estas áreas verán un humo más fuerte por causa de estos incendios y otros incendios regionales que tal vez degradarán la calidad del aire a “insalubre para grupos sensibles”. Es probable que la calidad del aire en los valles de Stehekin y Skagit superior sea insalubre para los grupos sensibles por la mañana y al final de la noche, con una calidad del aire moderada a través del día. El informe completo de humo está disponible: https://outlooks.airfire.org/outlook/f79a6d6d

CIERRES: La Ruta Estatal 20 está cerrada en ambas direcciones entre Granite Creek (MP 148) e Easy Pass Trailhead (MP 157): https://wsdot.com/Travel/Real-time/Map/. La carretera 20 permanecerá cerrada el fin de semana mientras las cuadrillas continúan trabajando para minimizar los peligros. El Departamento de Transporte de Washington reevaluará las condiciones el lunes 12 de agosto de 2024. El Bosque Nacional Okanogan-Wenatchee tiene cierres vigentes para los senderos dentro del área del incendio: https://bit.ly/EasyFireClosures. Este cierre incluye una parte del sendero Pacific Crest Trail. Están prohibidas las fogatas. Hay una restricción temporal de vuelo (TFR, en inglés) sobre el área del incendio: https://tfr.faa.gov/save_pages/detail_4_6779.html. La actividad de drones no autorizados está prohibida por la TFR. 

EVACUACIONES:  No existen órdenes de evacuación para el incendio Easy. Cualquiera que utilice la zona para recrearse debe estar atento a su entorno y permanecer fuera de las áreas cerradas.

InciWeb: https://inciweb.wildfire.gov/incident-information/waowf-easy-fire  

Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=61560760893080  

Línea de información sobre el incendio: 541-861-5808, de 8 AM a 8 PM

Correo electrónico: 2024.pioneer@firenet.gov

Easy Fire Daily Update

August 11, 2024 

Quick Facts

Size: 1999 acres | Start Date: July 17, 2024 | Location: 17 miles west of Mazama, WA | Containment: 0% Cause: Lightning | Resources Assigned: 237

CURRENT SITUATION: A heavy fog settled over the fire last night moderating fire activity. With the significantly increased humidity, fire managers are evaluating the success probability of planned firing operations and will adjust tactics as necessary.

TODAY:  The team will continue evaluating suppression options and are developing tactics to account for the increased humidity as they work to hold the fire at the ridgetop between Okanagon and Skagit County. Crews will focus their efforts improving containment lines along State Route 20 as well as clearing any hazards along the roadway.  

WEATHER AND SMOKE:  Thunderstorms chances will decrease, with the main threat shifted to the north. Unlike previous days, the storm track will be moving to the northeast. High temperatures will remain in the low 80s for one more day, before a slight cooling begins dropping into the mid-70’s. Relative humidity during the day is expected to increase into the mid to upper 40’s. 

Communities east and southeast of the Easy and Pioneer fires in the lower Chelan, Methow, and Okanogan Valleys will have moderate air quality to start the day. Some of these areas will see increased smoke from these fires and regional fires that will likely degrade air quality to “Unhealthy for Sensitive Groups” in the evening. Air quality in the Stehekin and upper Skagit Valleys will likely be “Unhealthy for Sensitive Groups” in the morning and late evening, with moderate air quality during the day. The full smoke report is available:  The full smoke report is available: https://outlooks.airfire.org/outlook/f79a6d6d

CLOSURES: State Route 20 is closed in both directions between Granite Creek (MP 148) and Rainy Pass (MP 157): https://wsdot.com/Travel/Real-time/Map/. State Route 20 will remain closed through the weekend as crews continue working to mitigate hazards. Washington Department of Transportation will reevaluate conditions on Monday August 12, 2024. The Okanogan-Wenatchee National Forest has closures in place for trails within the fire area: https://bit.ly/EasyFireClosures. This closure includes a portion of the Pacific Crest Trail. Campfires are prohibited. There is a Temporary Flight Restriction (TFR) in place over the fire: https://tfr.faa.gov/save_pages/detail_4_6779.html. Unauthorized drone activity is prohibited under the TFR.  

EVACUATIONS:  There are no evacuations in place for the Easy Fire. Visitors recreating in the area should be vigilant of surroundings and stay out of closed areas.   

InciWeb: https://inciweb.wildfire.gov/incident-information/waowf-easy-fire  

Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=61560760893080  

Fire Information Line: 541-861-5808, 8 AM to 8 PM 

Email: 2024.easy@firenet.gov 

Actualización diaria del incendio Pioneer

11 de agosto de 2024

Datos clave Tamaño:  37,852     Fecha de inicio: 8 de junio de 2024 Ubicación: 31 millas al NO de Chelan, WA

Contención: 13 por ciento Personal: 626 Causa: De orígen humano, a ser determinada

SITUACIÓN ACTUAL: En Mazama los bomberos pudieron establecer una base móvil de retardantes. Esta fue solo una de varias cosas que se juntaron para que el equipo pudiera lanzar aviones cisterna grandes (LAT) y aviones cisterna muy ligeros (VLATS) y de esa manera verter retardante a lo largo de las crestas sobre Boulder Creek. Ayer, un avión de comando llamado "Avión Líder" guió a tres LATS y un VLAT en una operación agresiva que vertió más de 23,000 galones de retardante en el extremo oeste del del incendio.

El comandante de incidentes Tom Clemo lo explicó de la siguiente manera: "Todos los equipos anteriores han tenido la intención de usar retardante para frenar la propagación de este incendio", dijo Clemo. "Sencillamente no ha habido la alineación de varias cosas como la ubicación, las rutas de vuelo, los recursos y varios otros asuntos como para lanzar esta capacidad. Todos esos factores se alinearon ayer y los aprovechamos inmediatamente". Sigue ardiendo el fuego obre la comunidad de Stehekin en el desague de Boulder Creek.

Las cuadrillas asignadas al incidente continúan respondiendo a varios incendios nuevos en el área. Además de gestionar los tres incendios, también tienen la responsabilidad de atacar fuegos inicialmente en una amplia área geográfica. Los equipos de ataque inicial están en su lugar y responderán a cualquier fuego nuevo mediante una estrategia agresiva de ataque inicial.   

ACTIVIDADES DE HOY: Las cuadrillas Hotshot continuarán construyendo líneas de mano en las crestas entre Boulder Creek al sur y Rainbow Creek al norte coordinando el verter retardante. Los recursos de aviación, lo que incluye el helicóptero Sky Crane, continuará vertiendo retardantes cuesta abajo y así conectándose con la línea de mano que sube desde Stehekin Valley Road. Las trituradoras y otras maquinarias pesadas que refuerzan las líneas de contención a lo largo de Stehekin Valley Road continuarán a través del día mientras las cuadrillas se esfuerzan por mantener el fuego al norte de la carretera.

CLIMA Y HUMO: Se emitió una advertencia de bandera roja a partir de la 1 p.m. de hoy y hasta las 11 p.m. lunes debido a los rayos al norte/noreste del incendio. Las temperaturas se mantendrán entre los 85 a 89 grados un día más antes de que comience una ligera tendencia de enfriamiento. Continuará la posibilidad de lluvias por todo el incendio, pero aparte de eso, las temperaturas estaráncomo a los 80 grados con una humedad relativa baja que permanecerá entre 36-39. Para comenzar el día, las comunidades al este y sureste de los incendios Easy y Pioneer en la parte baja de los valles de Chelan, Methow y Okanogan verán una calidad del aire moderada. Por la noche, algunas de estas áreas verán un humo más fuerte por causa de estos incendios y otros incendios regionales que tal vez degradarán la calidad del aire a “Insalubre para grupos sensibles”. Es probable que la calidad del aire en los valles de Stehekin y Skagit superior sea insalubre para los grupos sensibles por la mañana y al final de la noche, con una calidad del aire moderada a través del día. El informe completo de humo está disponible: https://outlooks.airfire.org/outlook/f79a6d6d

EVACUACIONES:  Los niveles 1, 2 y 3 de evacuación siguen vigentes alrededor del incendio Pioneer. Comuníquese con el Departamento de gestión de emergencias del condado de Chelan o visite https://t.ly/QoH9w para obtener más información.

CIERRE DEL BOSQUE: Cierres vigentes del Parque nacional North Cascades: https://www.nps.gov/noca/index.htm

 El Bosque Nacional Okanogan-Wenatchee ha emitido una orden de cierre sobre gran parte del área afectada por el incendio: Okanogan-Wenatchee National Forest - Alerts & Closures (usda.gov). Las fogatas están prohibidas. Hay una restricción temporal de vuelo (TFR, en inglés) sobre el área del incendio: https://tfr.faa.gov/save_pages/detail_4_6779.html. La actividad de drones no autorizados está prohibida por la TFR. 

InciWeb: https://inciweb.wildfire.gov/incident-information/wases-pioneer 

Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=61560760893080 

Línea de información sobre el incendio: 541-861-5808, de 8 AM a 8 PM

Correo electrónico: 2024.pioneer@firenet.gov 

Pioneer Fire Daily Update

August 11, 2024

Quick Facts

Size:  37,852 Start Date: June 11, 2024 Location: 31 miles NW of Chelan, WA

Containment: 13 percent Personnel: 626 Cause: Human-caused, under investigation

CURRENT SITUATION: Fire managers were able to establish a mobile retardant base out of Mazama. This was just one of several factors that came together enabling the team to launch Large Air Tankers (LATs) and Very Lage Air Tankers (VLATS) and drop retardant along ridgetops above Boulder Creek. Yesterday, one command plane called a “Lead Plane” guided three LATS and one VLAT in an aggressive operation that dropped more than 23,000 gallons of retardant on the fire’s western edge. 

As Incident Commander Tom Clemo explained “Every team before us has wanted to use retardant to stop the spread of this fire,” Clemo said. “There just hasn’t been the alignment of location, flight paths, resources and several other issues to launch this capability. All those factors lined up yesterday and we took immediate advantage of the opportunity.” The fire continues to burn above the community of Stehekin in the Boulder Creek drainage.

Crews assigned to the incident continue to respond to multiple new fires in the area. In addition to managing the three fires, the team has initial attack responsibility over a wide geographical area. Initial attack crews are in place and will respond to all new fires with an aggressive initial attack strategy.

TODAY’S ACTIVITIES: Hotshot crews will continue handline construction on ridgelines between Boulder Creek to the south and Rainbow Creek to the north coordinating retardant drops. Aviation resources, including the Sky Crane helicopter, will continue retardant drops bringing retardant down slope connecting to the handline coming up from Stehekin Valley Road. Masticators and other heavy equipment working to reinforce containment lines along Stehekin Valley Road will continue throughout the day as crews strive to keep the fire north of the road.  

WEATHER AND SMOKE:  A red flag warning has been issued beginning at 1 p.m. today lasting until 11 p.m. Monday for lightning activity north/northeast of the fire. Temperatures will remain in the mid to upper 80s for one more day before a slight cooling trend begins. A chance of showers will remain across the fire but otherwise, temperatures will be around 80 degrees with low relative humidity remaining in the upper 30’s. Communities east and southeast of the Easy and Pioneer fires in the lower Chelan, Methow, and Okanogan Valleys will have Moderate air quality to start the day. Some of these areas will see increased smoke from these fires and regional fires that will likely degrade air quality to Unhealthy for Sensitive Groups in the evening. Air quality in the Stehekin and upper Skagit Valleys will likely be Unhealthy for Sensitive Groups in the morning and late evening, with Moderate air quality during the day. The full smoke report is available:

https://outlooks.airfire.org/outlook/f79a6d6d

EVACUATIONS: Level 1, 2 and 3 evacuation levels remain in effect around the Pioneer Fire. Please contact Chelan County Emergency Management or visit https://t.ly/QoH9w for more information.

FOREST CLOSURE: Closures for the North Cascades National Park: https://www.nps.gov/noca/index.htm

The Okanogan-Wenatchee National Forest has a closure order in place for much of the fire area: Okanogan-Wenatchee National Forest - Alerts & Closures (usda.gov). Campfires are prohibited. There is a Temporary Flight Restriction (TFR) in place over the fire: https://tfr.faa.gov/save_pages/detail_4_6779.html. Unauthorized drone activity is prohibited under the TFR. 

InciWeb: https://inciweb.wildfire.gov/incident-information/wases-pioneer 

Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=61560760893080 

Fire Information Line: 541-861-5808, 8 AM to 8 PM

Email: 2024.pioneer@firenet.gov